尚书原文及意译摘要

五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。水曰润下(1)，火曰炎上，木曰曲直(2)，金曰从革(3)，土爰稼穑(4)。润下作咸(5)，炎上作苦(6)，曲直作酸(7)，从革作辛(8)，稼穑作甘(9)

向用五福(20)，威用六极(21)。……五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德(1)，五曰考终命(2)。六极：一曰凶、短、折(3)，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶(4)，六曰弱(5)。” ——《尚书·洪范》

译文：
五行：一是水，二是火，三是木，四是金，五是土。水向下润湿，火向上燃烧，木可以弯曲、伸直，金属可以顺从人意改变形状，土壤可以种植百谷。向下润湿的水产生咸味，向上燃烧的火产生苦味，可曲可直的木产生酸味，顺从人意而改变形状的金属产生辣味，种植的百谷产生甜味。

凭五福鼓励臣民，凭六极警戒臣民。……五种幸福：一是长寿，二是富，三是健康安宁，四是遵行美德，五是高寿善终。六种不幸的事：一是早死，二是疾病，三是忧愁，四是贫穷，五是邪恶，六是不壮毅。”